Eseu despre om - Scoala Profesionala Univers-Moldova

Extras din document

ERNST CASSIRER ESEU DESPRE OM O introducere în filozofia culturii umane Traducere de CONSTANTIN COSMAN HUMANITAS BUCUREŞTI, 1994 Coperta: IOANA DRAGOMIRESCU MARDARE Lui CHARLES W. HENDEL cu prietenie şi recunoştinţă ERNST CASSIRER ANESSAYONMAN An Introduction to a Philosophy ofHuman Culture . ... . . ., . O Published by arrangement with Yale University Press. AH rights reserved. © HUMANITAS, 1994, pentru prezenta versiune românească ISBN 973-28-0473-4 PREFAŢA Primul impuls pentru scrierea acestei cărţi mi-a venit de la prietenii mei englezi si americani care m-au rugat în mod repetat şi insistent să public o traducere engleză a lucrării mele Filozofia formelor simbolice1. Deşi mi-ar fi plăcut foarte mult să mă supun dorinţei lor, după primele încercări am găsit-o de nerealizat si, în circumstanţele actuale, reproducerea în întregime a cărţii mele mai vechi am găsit-o, la fel, nejustificabilă. Cît priveşte cititorul, atenţia i-ar fi fost solicitată la maximum pentru a citi un studiu în trei volume, care tratează un subiect dificil şi abstract. Dar chiar din punctul de vedere al autorului, cu greu ar fi fost posibil sau recomandabil să publice o lucrare concepută şi scrisă cu mai mult de douăzeci şl cinci de ani în urmă. De atunci, autorul şi-a continuat investigaţia asupra subiectului. El a aflat multe fapte noi şi-a fost confruntat cu noi probleme. Chiar proble¬mele vechi sînt privite de către el dintr-un unghi diferit şi-i apar într-o lumină nouă. Pentru toate aceste motive m-am decis să o iau de la început şi să scriu o carte cu totul nouă. Această carte trebuia să fie mult mai redusă decît prima. „O carte mare", spunea Lessing, „este un mare rău". Pe cînd scriam Filozofia formelor simbolice eram atît de captivat de subiectul în sine încît am uitat sau am neglijat această maximă stilistică. Acum mă simt mult mai înclinat să sub¬scriu la cuvintele lui Lessing. în locul unei relatări detaliate a faptelor şi al unei plictisitoare discutări a teoriilor, am 1 3 volume, Berlin, Bruno Cassirer, 1923-1929.