Scrisori către un tânăr romancier - Parasciuc E.

Extras din document

Mario Vargas Llosa Scrisori către un tânăr romancier Traducere din spaniolă de Mihai Cantuniari Cuprins: I. Parabola teniei II. Catoblepasul III. Puterea de convingere IV. Stilul V. Naratorul. Spaţiul VI. Timpul VII. Nivelul de realitate VIII. Mutaţiile şi saltul calitativ IX. Cutia chinezească X. Datul ascuns XI. Vasele comunicante I Parabola teniei Dragă prietene, Scrisoarea dumitale m-a emoţionat, fiind¬că prin ea m-am văzut pe mine însumi la vîrsta de paisprezece-cincisprezece ani, în cenuşia Lima de pe vremea dictaturii generalului Odria, entuziasmat de visul de a deveni cîndva scriitor, dar şi deprimat la gîndul că nu ştiam ce să fac pentru asta, de unde şi cum să încep a cristaliza în opere literare acea vo¬caţie pe care o simţeam ca pe o poruncă de neamî-nat: să scriu povestiri care să-i încînte pe cititori aşa cum pe mine mă fermecaseră cele ale scriitorilor ce începuseră să-şi ocupe locurile în panteonul meu par¬ticular: Faulkner, Hemingway, Malraux, Dos Passos, Camus, Sartre...