Les théories de la traduction - Traduction

Extras din document

Introduction Nous nous donnons pour objectif d´envisager un panorama des cadres théoriques contemporains relatifs à la traduction, l´évolution historique de la discipline, la traductologie, ainsi qu’ un aperçu de la réflexion théorique sur la traduction datant des périodes « préscientifiques ». Le nombre des théories de la traduction est énorme et aucun ouvrage ayant l´ambition de donner leur aperçu ne peut prétendre à l´exhaustivité. Nous nous orientons sur les théoriciens occidentaux, surtout français, mais aussi allemands et anglais, de la Renaissance jusqu´au début du XXe siècle, aussi bien que sur les théories contemporaines, sur les paradigmes traductologiques dominants dans la deuxième moitié du XXe siècle au début du XXIe siècle, complétées par une liste des traductologues influents contemporains. ...